Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi **GrTeamsub.webs.com**
Επεισόδιο 12
Τσα Ουν Σανγκ.
Δεν μπορώ άλλο πια.
Λυπάμαι.
Ξέρω ότι είναι δύσκολο.
Έκανα λάθος.
Δεν μπορώ ούτε να σου υποσχεθώ ότι θα είναι καλά στο μέλλον.
Αλλά και πάλι, ας πάμε μαζί.
Κράτα το χέρι μου.
Μην το κρατήσεις.
Μη.
Έχουμε πάει πολύ μακρυά.
Ας μη προχωρήσουμε περισσότερο. Σου είπα μη το κάνεις αυτό...
Ας ιδωθούμε όταν συναντηθούμε ξανά.
Φεύγω πρώτη.
Κλαίω ξανά, κλαίω ξανά
Αγάπη μου εσένα που σε αγάπησα σαν την ζωή μου
Κλαίω ξανά, κλαίω ξανά
Όπως συνήθως, κάνεις τους ανθρώπους να φεύγουν.
Η αγάπη μου κλαίει ξανά.
Πονάει τόσο πολύ για να αναπνεύσω
Η αγάπη κλαίει ξανά
Φύγε.
Ει! Οι άνθρωποι θα νομίζουν ότι σε απήγαγα.
Ο Ταν...
έφυγε;
Τελειώσατε σήμερα;
Γιατί;
Θέλω να κάνω πάρτι τώρα, αλλά γιατί κλαις;
Η πρώτη ώρα είναι γυμναστική, σωστά;
Μια τόσο όμορφη μέρα σαν σήμερα, θες να κάνουμε κοπάνα και να γιορτάσουμε;
Αυτά είναι πράγματα, που μόνο κάποιος που κατατάσσεται 98ος, θα έλεγε
Απλά δε με αφήνεις να σε πλησιάσω.
Χαμογέλα ζωηρά.
Απλά είμαι ευγνώμων.
Επειδή έχω πολλές αναμνήσεις από τις στιγμές που πέρασα μαζί σου
Μπορώ να τις κρατήσω καλά κρυμμένες
και μετά να τις φανερώνω και να τις κοιτάζω, μόνη
Όταν θα μου λείπεις θα μου δίνουν δύναμη
Μόνο με την καρδία μου, ρίχνω κάποιες ματιές πάνω σου
Μόνο με την καρδία μου θα σε αγκαλιάζω
Αυτό είναι αρκετό για μενα Μην πληγώνεσαι εξ'αιτίας μου.
Ακόμα και όταν συναντιόνται τα μάτια μας, δακρύζω
Παρακολούθησες καλά στην τάξη;
Όχι, δεν μπορούσα επειδή δεν ήσουν εκεί
Κοίτα την ψεύδεται!
Περίμενε. Ει! Τσα Ουν Σανγκ!
Ει, ξαφνιάστηκα που εξαφανίστηκες απροειδοποίητα. Έφυγες χωρίς καν να φας πρωινό.
Σε ευχαριστώ για χθες.
Μου τηλεφώνησες χθες. Γιατί μου τηλεφώνησες;
Γιατί δεν απάντησες;
Δεν είμαι ο γραμματέας σου.
Ήταν ένα επείγον ζήτημα.
Εσύ πήρες στο σπίτι την Τσα Ουν Σανγκ χθες;
Τι λες; Κοιμήθηκε έξω η Ουν Σανγκ;
Αν δεν ξέρεις τότε άστο. Πάντως,
αυτό σημαίνει ότι δεν ήσουν εσύ, σωστά;
Α σωστά, πότε θα μου δώσεις την φωτογραφία του Τσαν Γιονγκ;
Θα σου την δώσω σύντομα.
Πήγες στο ξενοδοχείο του Γιονγκ Ντο
Αυτό το ξενοδοχείο ανήκει στην οικογένεια του Τσοι Γιονγκ Ντο
Έκλαψε πολύ;
Το πρωί...
Η Τσα Ουν Σανγκ.
Γιατί ρωτάς έτσι σκέτα;
Σε περίπτωση που νομίζεις ότι αυτή είναι η ευκαιρία σου...
μην το σκέφτεσαι.
Δεν είναι η ευκαιρία σου.
Είναι η δικιά μου ευκαιρία.
Τι έκανες στις φωτογραφίες; Φαίνομαι τόσο χοντρή;
Η κάμερα δεν λέει ψέματα.
Γι'αυτό, δώσε μου τις μη επεξεργασμένες φωτογραφίες.
Ει, πρέπει να παχύνεις λίγο.
Πάρε περίπου πέντε κιλά.
Πιστεύεις ότι θα είμαι χοντρή αν πάρω πέντε κιλά;
Γιατί κλαψουρίζεις όταν ήδη το ξέρεις;
Η απάντηση είναι έτοιμη το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να απαντήσεις.
Είναι τόσο δύσκολο πες "Μπο Να είσαι τόσο αδύνατη";
Γαου!
Γιατί;
Γαου!
Ει, Τσοι Γιονγκ Ντο!
Στ' αλήθεια σου αρέσει η Τσα Ουν Σανγκ;
Έτσι νομίζω.
Κάτι παίζεται με την Τσα Ουν Σανγκ και τον Κιμ Ταν και όλο το σχολείο το ξέρει.
Επιπλέον, έπαιξες σημαντικό ρόλο σε αυτό.
Ει! Ο κόσμος είναι τόσο μεγάλος, γιατί να προσπαθείς να βρεις την πρώτη σου αγάπη στο σχολείο;
Ω θεέ μου! Είναι η πρώτη σου αγάπη;
Οπότε έτσι φαίνομαι όταν κοιτάζω...
την Τσα Ουν Σανγκ.
Φεύγω πρώτος.
Που πηγαίνεις;
Η πρώτη αγάπη ποτέ δεν πετυχαίνει Είναι κανονισμένο από τον νόμο.
Σωστά. Κοίτα εμένα με τον Ταν.
Ει! Ειλικρινά, αυτό δεν είναι πρώτη αγάπη αλλά αγάπη χωρίς ανταπόκριση.
Για την ακρίβεια, εσύ κυνηγούσες τον Ταν.
Είτε τον κυνηγούσα, είτε αυτός με κυνηγούσε,
ποίος είσαι εσύ που θα επικρίνεις την πρώτη μου αγάπη;
Είδες την Ουν Σανγκ στο σχολείο;
Δεν γίνεται να της μιλούσες ιδιωτικά, σωστά;
Της υποσχέθηκες ότι θα την συναντήσεις χωρίς να το ξέρω-
Είμαι εδώ, αυτή την στιγμή
Το ξέρω γι'αυτό είμαι νευρική.
Με βάση την χθεσινή ατμόσφαιρα...
φαινόταν ότι δεν θα επέστρεφες σήμερα.
Μπορώ; -Δεν έχεις έρθει ακόμη στα συγκαλά σου.
Εάν ο πατέρας σου το ήξερε, θα έδιωχνε πίσω στην Αμερική ξανά.
Μαμά,
είσαι χαρούμενη σε αυτό το σπίτι;
Τι; -Μαμά...
όταν δεν μπορώ ούτε να πω στους άλλους ότι είσαι η μητέρα μου.
είσαι εντάξει με αυτό;
Φυσικά και δεν είμαι.
Πριν όταν σε γέννησα σε αυτό το σπίτι και πήρα το μεγάλο υπνοδωμάτιο,
πίστεψα ότι θα μπω κι εγώ στην λίστα του οικογενειακού δέντρου, και...
πίστεψα ότι θα ζω ευτυχισμένα με τον πατέρα σου. Ποίος ήξερε ότι θα ζούσα έτσι;
Αλλά ακόμη, εύχεσαι εγώ και η Ρέιτσελ να τα πάμε καλά;
Αν ποτέ παντρευτώ την Ρέιτσελ,
είναι πιθανών να μην μπορώ να σε συστήσω καν σαν μητέρα μου.
Ακόμη σου αρέσει αυτό;
Είναι ενοχλητικό.
Αλλά τότε...
θα είναι η αποζημίωση για εμένα αν τα πας καλά.
Απλά περιμένω αυτή την μέρα.
Μην έχεις τέτοια έκφραση.
Έχεις δυο μητέρες, γιατί συμπεριφέρεσαι σαν να είσαι ορφανός από μητέρα;
Μαμά νούμερο ένα, βγάλε αυτές τις κάλτσες, είναι δικές μου.
Αυτές;
Για ενοίκιαση
Γεια σας, τηλεφωνώ για το άδειο σπίτι.
Μπορείτε να καλέσετε σε αυτό τον αριθμό κατά την διάρκεια της μέρας και στο κινητό την νύχτα.
Ναι, κοίταξα καλά το δωμάτιο. Θα συζητήσω μαζί της και θα επικοινωνήσουμε.
Εντάξει.
Μαμά, ας συναντηθούμε κατά τις 5
Φέρε μου τα ρούχα όταν έρθεις.
Αχ, καλείς έξω έναν μεγαλύτερο που είναι έτοιμος να δώσει εξετάσεις και δεν απολογείσαι ούτε τον κοιτάς στα μάτια.
Θες να πεθάνεις;
Χιονγκ, -Τι;
Ειλικρινά, δεν είμαι γιος της Προέδρου.
Έχω άλλη μητέρα.
Αυτό είναι καινούργιο αστείο;
Είναι η αλήθεια. -Τι είναι αλήθεια;
Αυτό που είπα.
Σε εξαπάτησα όλο αυτό τον καιρό.
Συγνώμη.
Ας πούμε ότι είναι αλήθεια,
Ποίος είναι ο λόγος που μου το είπες τώρα ενώ με έχεις εξαπατήσει τόσο καιρό;
Τεστάρω αν θα είμαι νευρικός ή όχι.
Αλλά είμαι νευρικός.
Τεστ;
Ακόμη και που στο είπα, είναι πολύ τρομαχτικό.
Μιλάς αλήθεια;
Στο είπα.
Θα τρέξω ακόμη έναν γύρο.
Έχετε κάτι να μου πείτε;
Σκέφτομαι τι είδους συζήτηση μπορώ να κάνω μαζί σου.
"Έλεγξες την λίστα με τους μετόχους"
ήταν η αρχική μου ερώτηση, αλλά...
Δεν μπορώ να αποφασίσω.
Επειδή δεν ξέρω από ποια πλευρά είσαι.
Υπάρχει περίπτωση να το...νάρκωσες;
Στο μυαλό μου, του έριξε ναρκωτικά περίπου 100 φορές.
Σε παρακαλώ κάτσε.
Θα σε ρωτήσω κατευθείαν.
Τι σου υποσχέθηκε ο πατέρας σε αντάλλαγμα για να του φροντίσεις τις μετοχές του στο όνομα σου;
Κανονικά, σε άλλες εταιρίες, θα έδινα μία θέση στον πρόεδρο και θα εξαφανιζόμουν από την εταιρεία.
Πιστεύεις ότι σε ρωτάω επειδή δεν ξέρω;
Με βάση τα προσωπικά δεδομένα, αυτός είναι ο καλύτερος τρόπος που μπορώ να σε βοηθήσω.
Νέα κοπέλα μεγαλωμένη με την υποστήριξη του Εμπαιρ Γκρουπ θα σταθεί στην εξέδρα ως δασκάλα του λυκείου Εμπαιρ
Συνάντησες την Χιον Τζου για αυτό;
Αυτό το πράγμα είναι μέρος για την ίδρυση μιας φιλανθρωπίας.
Είσαι τρελός;
Πως το άφησες να γίνει έτσι; Έπρεπε να μου το είχες πει!
Ακόμη κι αν έχει να κάνει με την ίδρυση μας, πιστεύεις ότι αυτό είναι εντάξει...
να αποκαλύψεις τις δυσκολίες ενός κοριτσιού σε όλο το κόσμο;
Φαίνεται ότι αυτό σκέφτηκε ο πρόεδρος.
Αυτό το σχέδιο είναι ειδική διαταγή το προέδρου.
Ο πατέρας είναι μέσα, σωστά;
Ακριβώς την στιγμή που μιλάγαμε για εσένα.
Πέρασε.
Τι κάνεις;
Γιατί είσαι εδώ;
Υπήρχε κάτι που ήθελα να ακούσω γι'αυτό την κάλεσα.
Έπρεπε να με είχες ρωτήσει πρώτα.
Έπρεπε να το ακούσεις από εμένα.
Θα ήταν η απάντηση ίδια;
Έτσι δεν είναι;
Πατέρα, σε παρακαλώ μην το κάνεις αυτό.
Το ίδρυμα φιλανθρωπίας είναι περήφανο για εσένα.
Ακόμα κι από ένα δύσκολο περιβάλλον, μεγάλωσες τόσο καλά, είμαι περήφανος για εσένα.
Σχεδίασες κάτι τέτοιο επειδή είσαι περήφανος γι'αυτή;
Σήμερα, όλοι όσοι δουλεύουν στο κοινωνικό μέρος των εφημερίδων και αύριο όλο το έθνος θα το μάθει.
Αυτό που θα θυμούνται όλοι δεν είναι η περηφάνια του αποδέκτη της ίδρυσης, αλλά...
ένα κορίτσι που έζησε με δυσκολίες.
Αν το αποκαλύψεις με αυτό τον τρόπο, πως θα επιζήσει στο λύκειο Εμπαιρ;
Τι έκανες;
Γιατί δεν είπες τίποτα και με έκανες να τρελαθώ;
Γιατί με κάνεις ένα τόσο ανίκανο άτομο;
Γι'αυτό εθελοντικά έγινα ο ανταγωνιστής.
Επειδή δεν μπορούσα να αντέξω να σε βλέπω ανίκανο άλλο πια.
Δεν μπορείς ούτε να κανονίσεις κάποια πράγματα με μια γυναίκα.
Για πόσο καιρό θα αφήνεις τον εαυτό σου να σε τραβολογάνε;
Σε παρακαλώ μη το κάνεις.
Μη στοιχηματίζεις τη ζωή σου για ένα βλέμμα και για να ακούσεις την καρδία σου να χτυπάει.
Το ίδιο και για εσένα Χιον Τζου.
Δεν έχεις και πολλή καθαρή την συνείδησή σου.
Αφού δέχτηκες την υποστήριξη μου και αφού δέχτηκες τα λεφτά μου...
πως τολμάς να βγαίνεις με τον γιο μου.
Πατέρα!
Αυτή την στιγμή, μπορεί να νιώθεις ότι θα πεθάνεις αν δεν το βλέπεις.
Μπορεί και να σου λείπει, και η καρδία σου να πονά.
Αλλά ακόμα- Σου είπα σταμάτα!
Γιατί εξομολογείσαι τα συναισθήματα μου στην θέση μου;
Είναι μια εξομολόγηση που δεν έχω κάνει ακόμα.
Θα λάβω υπόψη μου τα λόγια σας.
Παρακαλώ συγχωρείστε με.
Ποτέ δεν ήμουν ανυπάκουος στα λόγια σου.
Δούλεψα σκληρά και γρήγορα για να φτάσω ψηλά σε σχέση με τους άλλους.
Γι'αυτό σε αυτή την θέση...
Αυτή την θέση, δεν την κέρδισες αλλά την άδειασα για εσένα.
Αν το σώμα μου ήταν καλά, θα καθόσουν σε αυτή την θέση τώρα;
Μόνο και μόνο επειδή είσαι γιος μου κάθεσαι σε αυτή την θέση.
Με αυτό που είπες, εννοείς ότι δεν πρέπει να συμπεριφέρομαι σαν πατέρας σε τέτοια ζητήματα;
Τι είδος συλλογισμός είναι αυτός;
Πρέπει να το κανονίσεις γρήγορα.
Πρέπει να παντρευτείς σύντομα,επίσης.
Ναι.
Φαίνεται ότι πρέπει να το κανονίσω σύντομα αυτό.
Είστε καλά;
Εσύ πρέπει να είσαι ο Ταν.
Με...ξέρετε;
Θα συναντηθούμε σύντομα ξανά.
Περπατήσατε μέχρι εδώ;
Ο κεντρικός δρόμος είναι λίγο μακρυά από εδώ.
Μήπως να καλέσω ταξί;
Απλά κράτησε πίσω τον αδερφό σου.
Αυτή είναι η χάρη μου.
Το άτομο που μόλις έφυγε...
πήγε προς τα εδώ.
Μου είπε να σε κρατήσω πίσω.
Δεν είχα σκοπό να την ακολουθήσω.
Χιονγκ, δεν φαίνεσαι καλά.
Έγινε κάτι;
Όπως συνήθως, περνάς τα όρια.
Με το πρόσωπο σου έτσι, ακόμη κι αν ξεσπάσεις, δεν θα είναι πολύ πιστικό.
Γιατί; Τι συνέβη;
Φαίνεται ότι ο πατέρας έβαλε κάποιον να μας παρακολουθεί.
Πρέπει να είσαι προσεχτικός, επίσης
Μην σε πιάσει να κάνεις κάτι το οποίο θα μπορεί να το χρησιμοποιήσει για δύναμη.
Ο αδερφός μου δεν θα έρθει.
Μόλις έφυγε.
Δεν τον περιμένω.
Αλλά, ποία είσαι;
Είσαι η κοπέλα του αδερφού μου;
Πως με αναγνώρισες;
Μήπως ο αδερφός μου...
σου μίλησε για εμένα;
Ναι.
"Ο αδερφός μου είναι τρυφερός...
ειλικρινής.
έγινε ψηλός...
και μοίαζουμε στα μάτια"
Αλλά είσαι ακριβώς όπως σε περιέγραψε.
Η μαμά βγαίνει τώρα.
Θα δουλεύω μόνο μέχρι τέλος του μήνα.
Νομίζω πρέπει να βρείτε κάποιον να με αντικαταστήσει.
Κάνε αυτό.
Φεύγεις τώρα;
Πώς φεύγεις έτσι χωρίς να πεις τίποτα;
Αυτό δεν είναι σωστό!
Φαίνεται λες και αυτή η τσάντα είναι δικιά μας.
Δεν έφευγες;
Τότε ξέχνα το.
Πήγαινε και έλα πίσω.
Πού είσαι;
Είμαι απασχολημένη αυτή τη στιγμή.
-Είμαι πραγματικά ευγνώμων. -Για ποιο πράγμά;
Επειδή απάντησες παρόλο που είσαι απασχολημένη.
Αγχώνομαι αν δεν απαντήσω. Σε περίπτωση που χάσω την ευκαιρία για συμβιβασμό και καταλήξω να με φοβερίσουν.
Γιατί τηλεφώνησες;
Είμαι κοντά στη γειτονιά σου. Θα ήθελες να φας νούντλς μαζί μου--
Δεν έχει καθόλου τρόπους στο τηλέφωνο.
Τσόι Γιανγκ Ντο
-Αν δε σου αρέσουν τα νουντλς τότε-- -Καλά.
Μου αρέσουν πολύ τα νουντλς.
Είμαι στη διασταύρωση.
Έλα εδώ.
Ήδη είπα στην Κυρία ότι θα φύγουμε.
Έψαξα για διαμερίσματα, και το πιο προσιτό κοστίζει 350$ το μήνα με 10,000$ προκαταβολή, με ένα δωμάτιο.
Θα σου στείλω μήνυμα όταν βρω μερικά ακόμη.
Πού κοιμάσαι;
Στο σπίτι μιας φίλης από το σχολείο.
Έχω μια φίλη με όμορφη καρδιά και πρόσωπο.
Είμαι ευγνώμων.
Θα έπρεπε να σου φέρω μερικά φαγητά.
Αργότερα.
Πρέπει αν φύγω τώρα, έχω αργήσει για τη δουλειά μερικής απασχόλησης.
Θα σου στείλω μήνυμα.
Γιατί κάποιος που είπα πως είναι στη διασταύρωση έρχεται από την κατεύθυνση του παντοπωλείου;
Ήμουν μπροστά στο παντοπωλείο.
Αλήθεια; Δεν το ξερα.
Λοιπόν, υποθέτω δε θα μπορούσες να ξέρεις. Δεν είναι πως είσαι ανιχνευτής στίγματος ή κάτι τέτοιο.
Αλλά τότε, έχω κάπου να πάω για λίγο. Περίμενε εδώ.
10 λεπτά; 15 λεπτά;
Δε θα περιμένω.
Περίμενε.
Απλά περίμενε, παρακαλώ.
Γεια σας... Μητέρα.
Είναι η Ουν Σανγκ σπίτι;
Είστε η μητέρα της Ουν Σανγκ, σωστά;
Ήταν να συναντηθούμε αλλά δεν την βρίσκω.
Τι ώρα θα γυρίσει η Ουν Σανγκ;
Η Ουν Σανγκ πήγε στη δουλειά μερικής απασχόλησης.
Γιατί έρχεσαι από αυτή την κατεύθυνση;
Σε αυτή τη γειτονιά, υπάρχουν πολλοί άνθρωποι που θέλω να δω και μένουν εδώ.
Θα έπρεπε να μετακόμιζα εδώ.
Γιατί έρχεσαι από αυτή την κατεύθυνση;
Τι δουλειά έχεις να ξέρεις από που έρχομαι;
Δε με νοιάζει που πήγες, αλλά
αν είναι το σπίτι μας, τότε δεν προτίθεμαι να σε αφήσω να φύγεις.
Πρέπει να είσαι ακόμη θυμωμένος Κιμ Ταν που δεν πήρε το χέρι σου η Ουν Σανγκ.
Θες να με δεις να θυμώνω ακόμη περισσότερο;
Θα ήθελα να το δω αλλα...
δεν έχω χρόνο να σε δω γιατί έχω κάποιον να συναντήσω που κάνει την καρδιά μου να πεταρίζει.
Φεύγω πρώτος.
Θα παίζουμε γκολφ αύριο.
Μαζί με τον Τσόι Ντονγκ Γουκ και τον Γιανγκ Ντο. Προετοιμάσου.
Ένας φίλος σου ήρθε πριν λίγο.
Πάνω σε μια μηχανή, ένα αγόρι.
Πως μπόρεσες να τον κάνεις να έρθει εδώ. Τηλεφώνησέ του.
Νούμερο 6, μια κόρη οικιακής βοηθού.
Επιπλέον σχόλιο.
Ανικανότητα ομιλίας.
Γιατί γύρισες πίσω;
Πρέπει να είναι ο ίδιος λόγος που περίμενες.
Πιθανώς όχι.
Να περιμένω είναι συνήθειά μου.
Ήδη ξέρεις τα πάντα.
Συνάντησες τη μητέρα μου.
Έπρεπε απλά να ήσουν λίγο υπομονετικός
Σύντομα φεύγω από αυτό το σπίτι.
Το έμαθες κιόλας.
Πρέπει απλά να ξεφορτωθώ αυτό το καταραμένο τηλέφωνο.
Αν θες να το πεις στα παιδιά, τότε κάντο.
Αν θες να με φοβερίσεις τότε κάντο.
Σε αντάλλαγμα, μέχρι να φύγουμε εγώ και η μητέρα μου από εκείνο το σπίτι μην ξαναπάς εκεί ποτέ.
Αυτό το μέρος είναι και η δουλειά της μαμάς μου.
Ποιος είπε τίποτα;
Αν τέλειωσες πάμε να φάμε νουντλς.
Μη με αποφεύγεις και πες μου ξεκάθαρα.
Ώστε να καταφέρω τουλάχιστον να προετοιμαστώ.
Τι πρόκειται να κάνεις μαζί μου τώρα;
Τι εννοείς τι πρόκειται να κάνω μαζί σου;
Δεν ξέρω τι να κάνω ούτε με τα δικά μου τραύματα,
πως θα μπορούσα να κάνω κάτι για τα δικά σου;!
Είμαι απλά θλιμμένος επειδή έφυγες,
χαρούμενος επειδή επέστρεψες
και ότι το μυστικό σου είναι βαρύ.
Απλά αυτό.
Είπα ότι θα έκανα κάτι;
Σε έχω δει να κάνεις τόσα πολλά πράγματα.
Το έκανες και σε μένα.
Γι'αυτό το λόγο δεν μπορώ να κάνω τίποτα σε σένα αυτή τη στιγμή.
Το μόνο που μπορώ να κάνω είναι να προτείνω να φάμε νουντλς.
Δεν μπορώ να παίξω μαζί σου.
Ας φάμε νουντλς την επόμενη φορά.
Σε κάποια στιγμή αυτόν τον χρόνο, τα Εμπάιρ και Δίας Γκρουπ θα έχουν μια ευκαιρία να δουλέψουν μαζί.
Οπότε μην έχεις τον Ταν σαν εχθρό σου, αλλά κράτα τον ελεγμένο.
Υπάρχουν κανόνες στο σημερινό παιχνίδι;
Θα χάσω από τον Πρόεδρο Κιμ σήμερα.
Εσύ κέρδισε τον Ταν.
Αυτός είναι ο κανόνας.
Δεν υπάρχει λύση για μας πέρα από το Ξενοδοχείο Δίας.
Αλλά δεν το ξέρουν αυτό.
Γι'αυτό μη δείξεις καμία αδυναμία.
Μόνο έτσι θα πιστέψουν ότι κάνουμε δουλειές με την ίδια βάση.
Πρόεδρε Κιμ!
Γιατί δε μιλάς περισσότερο με τον αδερφό σου;
Είναι πασιφανές ότι είστε ετεροθαλείς.
Μη μου μιλάς.
Ο αδερφός μου θα χτυπήσει την μπάλα.
Ο κόσμος εξελίχθηκε τόσο πολύ!
Που ένας νόθος γιος μπορεί να μιλάει στον πατέρα και τον αδερφό του δημόσια.
Μη με κοροϊδεύεις. Έχω μπαστούνι του γκολφ στα χέρια μου.
Είναι μήπως τα δικά μου άδεια;
Μπροστά στον μπαμπά σου, θα είσαι εντάξει;
Βλέπει μόνο το μπαστούνι στο χέρι μου, ε;
Τα παιδιά στο σχολείο θα σοκαριστούν περισσότερο που είσαι ένας νόθος γιος, ή μήπως...
που η Τσα Ουν Σανγκ είναι κόρη της οικιακή σου βοηθού;
Ή μήπως που ο νόθος γιος Κιμ Ταν βγαίνει με την κόρη οικιακής βοηθού, την Τσα Ουν Σανγκ;
Το ανακάλυψες. Πρέπει να είμαστε ταιριαστοί;
Η φωνή σου τρέμει αυτήν την στιγμή.
Κατανοώ το ότι δούλεψες σκληρά, αλλά μην σκέφτεσαι καν να εκβιάσεις την Ουν Σανγκ με αυτό.
Δεν είσαι τόσο σαν σκουπίδι.
Αν και, πρέπει να γνωρίζεις ότι είσαι ένα βήμα πριν γίνεις(σκουπίδι).
Γιατί να την εκβιάσω;
Εσένα εκβιάζω αυτήν την στιγμή.
Έτσι ώστε,
να μην προστατέψεις την Τσα Ουν Σανγκ απερίσκεπτα.
Αν το κάνεις, δεν θα έχω καμία άλλη επιλογή παρά να αποκαλύψω την ταυτότητα της.
Αν δεν προστατέψεις την Ουν Σανγκ,
τότε θα προστατέψω τα πάντα.
Άκου προσεκτικά τι θα σου πω.
Αν είναι να κερδίσω αυτήν την μάχη, πρέπει να γίνω ο παλιός μου, κακός εαυτός.
Πραγματικά δεν θέλω να το κάνω αυτό. Τώρα κάνω κάτι που λέγετε "σκέφτομαι".
Αλλά αν συνεχίσεις να συμπεριφέρεσαι έτσι, οι σκέψεις μου μπορεί να αλλάξουν.
Αλλά δεν μπορείς να με κερδίσεις.
Αν εγώ. . .
επιστρέψω στο παλιό μου εαυτό για να σε κερδίσω,
πραγματικά θα πεθάνεις.
Πρέπει να νικήσω όχι μόνο εσένα.
Εσένα, τον πατέρα σου,
την εταιρία του πατέρα σου,
τα παιδιά που κάνουν παρέα μαζί σου, τις εταιρίες των πατεράδων τους,
και τις ζωές όλων των ανθρώπων που είναι δίπλα σου,
θα τα καταστρέψω όλα.
Πως ακριβώς; Είσαι απλά ένας νόθος γιος.
Είπες το ίδιο πράγμα πριν από 3 χρόνια.
Αν υπάρχει ένα παιδί ανάμεσα στην γυναίκα την οποία είδαμε εχθές και τον πατέρα μου. . .
"Αυτός θα είναι ένας μπάσταρδος σαν εσένα, ε;"
Είναι αλήθεια ότι είμαι νόθος, αλλά δεν αλλάζει το γεγονός ότι είμαι ο δεύτερος γιος του Εμπάιρ Γκρουπ.
Με τον πατέρα μου από πίσω,
θα μπορούσε κάποιος σαν εσένα να με πολεμήσει;
Είπες και εσύ το ίδιο πράγμα πριν από 3 χρόνια.
Αυτήν την στιγμή, θα. . .
"Θα την μετανιώνεις για πάντα, Τσοι Γιονγκ Ντο."
Τότε, έπρεπε να έχεις έρθει λίγο πιο νωρίς.
Πριν. . .
χάσω την μητέρα μου.
Ήμουν. . .πολύ θυμωμένος,
και σε τιμώρησα μόνο για... 5 λεπτά ακριβώς
Θυμάσαι; Τι υπήρχε στο τραπέζι.
Δύο πιρούνια.
Για να με κερδίσεις, έχασες την ευκαιρίας που είχες να φας ένα τελευταίο γεύμα με την μητέρα σου.
Δεν έχει σημασία τι κάνεις σε εμένα, αλλά,
την Τσα Ουν Σανγκ όχι. Μην την ακουμπάς.
Και σε παρακαλώ ας λύσουμε τα προβλήματα μας και ας το ξεχάσουμε.
Αυτήν την στιγμή, δεν έχω τον χρόνο να μαλώνω μαζί σου.
Επειδή προετοιμάζομαι για μεγαλύτερη μάχη.
Πω, τι είναι όλα αυτά;
Τα δώρα των νεότερων κοριτσιών. Ο τίτλος είναι: Συγχαρητήρια για τον Χρυσό Βραβείο.
Για τον Χιο Σιν σανμπε. Πήρε βραβείο στα Βραβεία Ασιατικά Φιλμ Νέων.
Αλήθεια; Αυτό είναι φοβερό.
Ω, σωστά, μεγάλα νέα.
Αυτό που θα σου πω, μην σε ξαφνιάσει πολύ.
Τι είναι; -Του Τσοι Γιονγκ Ντο του αρέσεις.
Αλήθεια;
Μην το πεις πουθενά. Μόνο ο Μιονγκ Σου και εγώ το ξέρουμε,
οπότε μην κάνεις τον Γιονγκ Ντο να καταλάβει οτι το ξέρει
Σου το λέω μόνο επειδή πιστεύω ότι πρέπει να το ξέρεις. Πραγματικά είναι μυστικό, εντάξει;
Εντάξει.
Με βρίζατε; Φαίνεται ότι εσείς γίνατε φίλες με τον να με βρίζετε πίσω από την πλάτη μου.
Δεν είμαστε κοντά με αυτήν.
Το δωμάτιο αναμετάδοσης είναι εκτός ορίων σε άτομο χωρίς εξουσιοδότηση.
Υπάρχει κανένα μέρος στο οποίο να μην είμαι συνδεμένος κάπως;
Πω, με τρελαίνει. Το είπε για να το ακούσω.
Λι Μπο Να, άκουσα τι είπες μόλις τώρα.
Κοιτούσα τον πίνακα ανακοινώσεων, κέρδισες κάποιο βραβείο.
Δεν το κέρδισα για να έρθεις στο δωμάτιο αναμετάδοσης.
Ξέρεις καν τι κάνεις; Τι είδος; Τρόμου; Τρομακτικη ταινία;
Παρασκευή και 13, τέτοιου είδους;
Πάντα κάνω με βρώμικη, επικίνδυνη, γεμάτη πάθος αγάπη.
Δεν είναι αυτό περισσότερο το στυλ της Τσα Ουν Σανγκ;
Τι;
Σου αρέσουν τέτοια πράγματα;
Ναι.
Τρόμος, Κορεάτικα Θρίλερ, Θρίλερ, Απόκρυφικιστικά, σπλάτερ.
Βλέπεις μέχρι και σπλάτερ; (Θρίλερ με πολύ αίμα μέσα)
Το όνειρό μου είναι να κάνω μια ταινία τρόμου γεμάτη ελπίδες και όνειρα.
Αλλά εκτός αυτού. . .γιατί αποφεύγετε ο ένας τις ματιές του άλλου;
Εσείς δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό για καλό μου!
Αφού με έπιασαν, να φεύγω. Τα λέμε.
Γιατί ήρθες καν εδώ;
Απλά ήθελα να δω κάποιον.
Ποιον; Εμένα;
Για εμένα μιλά.
Τι συμβαίνει;
Συγγνώμη για την προηγούμενη φορά. Κατέστρεψα την ατμόσφαιρα του δείπνου.
Φαντάζομαι ξέρεις πως έκανες λάθος.
Οπότε, έχω να σας ζητήσω μια χάρη.
Θέλω να καλέσω την Ρέιτσελ για δείπνο αλλά θα αρνηθεί σε εμένα,
και είναι ευαίσθητο θέμα για να το ζητήσω από τον πατέρα.
Η μητέρα της Ρέιτσελ να έρθει επίσης, φυσικά.
Αυτή είναι η μόνη φορά που έρχεσαι να με βρεις και μου συμπεριφέρεσαι σαν να είμαι μαμά μου.
Συγγνώμη.
Τι να κάνω; Είμαι λιγάκι απασχολημένη.
Περίμενε.
Θα σου δείξω ακριβώς πόσο κάτω είσαι.
Ναι, αυτού του είδους η συζήτηση πρέπει να γίνει ανάμεσα σε γυναίκες.
Μην ανησυχείς.
Σας το ζητάω σαν χάρη.
Λέει ότι τα "κεντρικά σόου" προήλθαν από το να παρουσιάζονται αγαθά και προϊόντα σε επιλεγμένη αφρόκρεμα.
Τα άτομα που είναι καλεσμένα σήμερα. . . είσαστε η αφρόκρεμα αυτήν την γενιάς.
Η φιλοδοξία της γυναίκας δημιουργεί την ομορφιά.
Οπότε αυτή η Φθινοπωρινή/Χειμερινή σεζόν φιλόδοξα αναβάθμισε την λειτουργικότητα και επίσης το στυλ.
Ω, είναι η Ρέιτσελ.
Πρέπει να βοηθάς την μητέρα σου.
Ναι. Αφού θα είναι η δουλειά μου κάποτε.
Δεν είναι κάποια που αυτόματα θα δώσει την εταιρία, οπότε την γλείφω.
Με ένα πρόσωπο τόσο όμορφο όσο της μητέρας σου,ο τρόπος που μιλάς είναι κομψός.
Σε σύγκριση με εσένα, η Μπο Να είναι ακόμη μωρό.
Η Μπο Να είναι δημοφιλής στο σχολείο μας επίσης! Λοιπόν, παρακαλώ διασκεδάσετε.
Είπες ότι θα τελειώσει σε μια ώρα. Θα αργήσω αν αυτό συνεχιστεί.
Από όλες τις μέρες, γιατί...
Τι; Δεν είναι αυτή η μαμά της Γιε Σολ;
Α, Μις. Χαν. . .
Πως στο καλό προσκλήθηκε;
Ξέρεις τι δουλειά έχουν;
Έχουν εργοστάσια εμφιάλωσης πόσιμου νερού...
Δεν είναι τέτοιου είδους εμφιάλωση.
Είναι η μαντάμ του μεγαλύτερου μπαρ στο Γκανγκναμ.
Τι; Μπαρ με ιδιωτικά δωμάτια;
Α, σοβαρά;
Το έπαιξες εθελοντικά η μητέρα της, πλήρωσες το καμπινγκ, και γύρισε και κοίταξε τον Ταν;
Σε μαχαίρωσε πισώπλατα μια χαρά οννι.
Έμενα μου φάνηκε σαν να αρέσει στον Ταν και να την ακολουθεί...
Α.. αυτός ο άτιμος...
Τι θα κάνεις; Έχει ήδη συμβεί!
Τι είπε η μαμά της Ουν Σανγκ;
Είπε ότι θα φύγει...
Της είπα να το κάνει.
Ε, εσύ...
Έχεις χάσει το μυαλό σου και την αφήνεις να φύγει αυτήν που ξέρει όλα τα μυστικά σου. . .
Α, έχεις δίκιο! Δεν το σκέφτηκα αυτό!
Θα σε τηλεφωνήσω αργότερα.
Τι είναι;
Τώρα, έρχεται προς τα εδώ η πρώτη σύζυγος
με την αρραβωνιαστικιά του και την οικογένεια της.
Τι;
Η οικογένεια της Ρέιτσελ θα έρθει στο σπίτι μας;
Τι κάνεις; Πως και θα επισκεφτεί η Ρέιτσελ, ξαφνικά;
Απλά κλείσε το στόμα σου! Είναι απλά για να δειπνήσουμε με τα πεθερικά.
Για δείπνο;
Υπάρχουν τόσα πολλά ρεστοράν έξω,
τους κάλεσες να έρθουν εδώ για απλά ένα δείπνο; Ακόμη και ενώ είμαι εδώ;
Σε κάνει νευρική αυτό, τώρα;
Κοιτάς μόνο, και ευχαριστιέσαι που είμαι νευρική τώρα;
Πες μου τι προσπαθείς να κάνεις χωρίς να με νευριάζεις!
Κρέμασε την εκεί σε εκείνον τον τοίχο.
Τι θα κρεμάσεις; Που;
Μην την κρεμάς εκεί!
Θα συνεχίσεις χωρίς καμία συμβουλή από την ιδιοκτήτρια του σπιτιού;
Την ιδιοκτήτρια του σπιτιού;
Τι αστείο; Είσαι μόνο μια ερωμένη που ζει εδώ!
Ναι, έχεις δίκιο. Μια ερωμένη που ζει εδώ.
Η Ρέιτσελ θα το εκτιμήσει πάρα πολύ που μια ερωμένη ζει σε αυτό το σπίτι, ε;
Πως τολμάς να συνεχίζεις να κάνεις τέτοιο πράγμα χωρίς να ρωτήσεις τον Πρόεδρο;
Φυσικά, ο Πρόεδρος το γνωρίζει αυτό. Δεν άκουσες τίποτα από τον Ταν;
Το γνωρίζει αυτό ο Ταν;
Φαντάζομαι το Αμερικάνικο νερό όντως τον βοήθησε να μεγαλώσει.
Ξέρει πως να αγνοεί την ανίδεη μητέρα του!
Τελείωσες με αυτά που έχεις να πεις;
Αυτό το κανόνισε ο Ταν σήμερα. Δεν το ήξερες;
Που είναι ο Ταν τώρα;
Μπορείς να με δεις τώρα;
Ήσουν καλά;
Σου αρέσει να μένεις έξω;
Σου αρέσει να μην με βλέπεις;
Σου αρέσει να αφήνεις το χέρι μου;
Ήταν ωραία που σε συνάντησα στο όνειρό μου, χτες το βράδυ.
Έχω αργήσει. Φεύγω. Πρέπει να φύγεις και εσύ. Αν αργήσω, τότε. . .
Νομίζεις ότι θα σε ακούσω όταν μου λες φύγε;
Απλά με άφησες σε εκείνη την επικίνδυνη διάβαση.
Κανένα μήνυμα ή τηλεφώνημα, αλλά μου λες τόσο εύκολα να φύγω.
Σου έλειψα και εσένα, επίσης!
Δεν μου έλειψες!
Ε! Κιμ Ταν! Μην πεις ψέμα πάλι.
Μην έρθεις στο σπίτι σήμερα. Ήρθα για να σου το πω αυτό.
Έτσι και αλλιώς έφυγα από το σπίτι.
Η μαμά μου μπορεί να σου τηλεφωνήσει.
Ακόμη και έτσι μην έρθεις στο σπίτι σήμερα.
Τι εννοείς;
Πάνε μέσα. Φεύγω.
Οι καλεσμένοι έφτασα. Είναι στην πύλη.
Εντάξει. Αν θες να μείνεις, τότε προσπάθησε να το κάνεις.
Άνοιξε την πόρτα.
Πραγματικά θα το κάνεις αυτό;
Είναι αυτή η εκδίκησή σου;
Είπα ότι θα σου πω που να στέκεσαι.
Αν το κατάλαβες, πάνε στο δωμάτιο σου.
Πριν η πόρτα ανοίξει!
Άνοιξε την πόρτα.
Ο Ταν;
Ευχαριστώ.
Έπρεπε να σας έχουμε καλέσει νωρίτερα. Είμαστε απερίσκεπτοι.
Σε βλέπω στην σύσκεψη μετόχων και τώρα... που σε βλέπω στο σπίτι...
Λοιπόν, είναι αρκετά διαφορετικό.
Από εδώ και πέρα, να μας επισκέπτεστε συχνά.
Μου τηλεφώνησε ο Ταν λέγοντας ότι έρχεται στο σπίτι σύντομα. Οπότε μην στεναχωριέστε.
Δεν πειράζει. Είναι ώρα αιχμής.
Η κόρη μου ήταν τόσο ενθουσιασμένη που θα ερχόταν εδώ που πέρασε την νύχτα ξύπνια, κάνοντας παρέλαση.
Μαμά. . .
Πόσο ωραίο είναι που την βλέπω να βάζει τόση προσπάθεια για να συναντήσει τους μεγάλους.
Το σκέφτηκα ως ένα οικογενειακό γεγονός, οπότε το προετοίμασα λιτά.
Δεν είμαι σίγουρη αν ταιριάζει με τα γούστα σας.
Όλα τα φαγητά είναι ωραία και έχουν καλή γεύση.
Και εμένα μου αρέσουν. Αν μπορείς φέρτε μου την σαλάτα πιο κοντά. . .
Στην Καλιφόρνια, έχουμε μια φάρμα με αμύγδαλα. Από εκεί τα πήρα αυτά.
Φάε πολύ.
Για να σας πω την αλήθεια, μου αρέσουν τα αμύγδαλα τόσο πολύ που τα έχω πάντα δίπλα μου.
Άκουσα ότι η Ρέιτσελ είναι καλή στο παιχνίδι μπάντουκ;
Ναι.
Είναι τόσο ζωηρό. Για να είσαι ένα βήμα μπροστά από τον εχθρό, πρέπει να πολεμάς επιθετικά με πρόσωπο άνετο.
Σωστά. Είναι τόσο έξυπνη και όμορφη.
Συγγνώμη που άργησα.
Γιατί άργησες τόσο; Εσύ είσαι αυτός που τις κάλεσε.
Ανησυχήσαμε ότι δεν θα μπορούσαμε να σε δούμε σήμερα Ταν.
Συγγνώμη.
Δεν πειράζει. Δεν περίμενα τόσο πολύ.
Αν έφαγες, θέλεις να πάμε στο δωμάτιο μου;
Αλήθεια;
Μπορώ να πάω στο δωμάτιο του Ταν;
Θα πω σε κάποιον να σας φέρει φρούτα. Πάτε εσείς πρώτα.
Με συγχωρείτε.
Δεν θα είμαστε εκεί για πολύ. Πάμε.
Ο Ταν μοιάζει τόσο κομψός, σαν γαλαζοαίματος.
Ίσως γι αυτό γνώρισε μια πριγκίπισσα σαν την Ρέιτσελ.
Τι;
Απλά σκεφτόμουν σχετικά με το τι μπορεί να έχει δει ο Τσοι Γιονγκ Ντο σε αυτό το σπίτι.
Αφού το θέμα μου σήμερα είναι το παίξω μια "καλή αρραβωνιαστικιά", σκέφτηκα να σου δώσω μια ευκαιρία να το κρύψεις.
Δεν υπάρχει τίποτα να κρύψω.
Απλά μην σοκαριστείς όταν αποκαλύψω τα πάντα.
Να αποκαλύψεις τι;
Αδυναμία.
Αν ξέρεις τις αδυναμίες του αντιπάλου σου, η κατανόηση του γίνεται βαθύτερη.
Τότε, σήμερα, κέρδισες το τζάκποτ.
Για τι πράγμα μιλάς από πριν; Δεν μπορείς να το πεις ξεκάθαρα . . .
Δεν είναι αυτό από το αμερικάνικο σπίτι σου; -Σωστά.
Πραγματικά δεν καταλαβαίνω το στυλ σου.
Γιατί να κάνεις βόλτα σε θέση Α κλάσης αυτό το σουβενίρ;
Κάθισε για ένα λεπτό.
Δεν είναι αυτό ειρωνικό; Ότι θα έρθω μόνο όταν σε εκβιάζω ότι θα διαλύσω τον αρραβώνα.
Συγγνώμη.
Δεν υπάρχει λόγος για μια τέτοια απολογία.
Απολογούμε εκ των προτέρων.
Εκ των προτέρων;
Θα κάνεις κάτι κακό;
Ναι.
Αναρωτιέσαι τι είδε ο Γιονγκ Ντο εδώ, σωστά;
Θα σου δείξω από τώρα και στο εξής.
Έχει περάσει πολύς καιρός για μένα να σε δω έτσι.
Είναι 18 χρόνια, έτσι δεν είναι; Τη στιγμή που σε έπιασα για πρώτη φορά...
Πιθανώς δεν ήξερες τότε. Ότι 18 χρόνια αργότερα,
η θέση σου θα εξακολουθούσε να είναι αυτή.
Σε αυτό το μεγάλο σπίτι, το μόνο μέρος όπου μπορείς...
να απολαύσεις την ελευθερία σου είναι ακριβώς εδώ, σε αυτό το δωμάτιο.
Υπάρχουν επισκέπτες, έτσι δεν είναι; Βγες έξω!
Κλείσε το στόμα σου. Γίνεσαι αγενής.
Ποια νομίζεις ότι είσαι, και μου λες να φύγω;
Κλείσε την πόρτα και φύγε.
Γιατί ήρθες μέσα; Τι θα συμβεί αν ο πατέρας σου σε ψάχνει;
Υποθέτω ότι αυτό είναι γιατί οι άνθρωποι έχουν τα παιδιά.
Μαμά.
Μην αφήσεις το χέρι μου.
Τι;
Ας βγούμε έξω.
Είσαι τρελός; Πού θα πάμε; Γιατί είσαι έτσι;
Αλήθεια, γιατί είσαι έτσι; Αστο...
Ω...!
Δεν είσαι η μητέρα της Τσα Ουν Σανγκ;
Τι;
Τι ακριβώς... είσαι...;
Όχι.
Το είδατε λάθος.
Η γυναίκα δίπλα μου...
είναι η μητέρα μου.
Αυτή είναι η βιολογική μητέρα μου που με γέννησε.
Και είμαι ο δεύτερος γιος του προέδρου της Εμπάιρ, ο παράνομος γιος του Κιμ Ναμ Γιουν...
Ξέρω τι σημαίνει αυτή η ομολογία
στον πατέρα μου, την πρόεδρο, στην Πρόεδρο Λι, και στον παλιό μου φίλο,
πολύ καλά.
Έτσι, αυτός ο αρραβώνας. . .
πρέπει να σταματήσει τώρα.
Τι ακριβώς είναι αυτό...
Είμαι άφωνη, διότι είναι πάρα πολύ γελοίο.
Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα να αποφασίσουμε για την ημερομηνία (γάμου).
Εγώ θα αποφασίσω την ημέρα (γάμου). Επίσης, εγώ θα είμαι αυτή που θα πάρω τηλέφωνο.
Πάμε.
Πρόεδρε Λι, περιμένετε ένα λεπτό.
Ρέιτσελ, περίμενε ένα λεπτό.
Πρόεδρε..
Έκανα λάθος. Παρακαλώ να με συγχωρήσετε.
Είναι δικό μου το λάθος. Τι κάνεις; Γρήγορα και εσύ πες ότι ήταν λάθος.
Πρόεδρε!
Δεν έκανε τίποτα λάθος. Εγώ τον διέταξα να το πει..
Του είπα ότι είναι δύσκολο να ζεις έτσι.
Του είπα να προσπαθήσει να κάνει κάτι γι 'αυτό από τη στιγμή που έχει μεγαλώσει πια.
Ήμουν έξω από το μυαλό μου για μια στιγμή και...
Μαμά, σε παρακαλώ. - Γονατίσε, βιάσου και να γονατίσεις.
Δεν θέλω.
Δεν πρόκειται να γονατίσω και να ικετεψω αυτή τη φορά. Αφου έζησα έτσι για λίγο...
Αφού έζησα έτσι για λίγο, όταν μετανιώνω για την απόφαση που πήρα σήμερα, θα παρακαλέσω τότε.
Είμαι βέβαιος ότι δεν θα το μετανιώσω.
Ηλίθιο κάθαρμα.
Αξιολύπητο κάθαρμα.
Χαζό κάθαρμα.
Αν θέλετε να με πετάξετε έξω, τότε κάντε το.
Όμως, η μαμά είναι η γυναίκα σου, οπότε...
θα αναλάβεις τη φροντίδα της.
Πώς μπορείς να το κάνεις αυτό; Πώς μπορείς... ;
Κακέ. Πώς μπόρεσες να το κάνεις αυτό; Πώς μπόρεσες;
Πώς μπόρεσες...;
Σταμάτα να κλαις, μαμά. Αν συνεχίσεις να κλαις, θα αρρωστήσεις.
Εκτός αν προσπαθείς να με τιμωρήσεις, μην αρρωστήσεις.
Γιατί το έκανες αυτό, γιατί;
Πιστεύεις ότι αυτό είναι όλα για χάρη μου;
Κατά τη διάρκεια των τριών ετών που ήσουν στην Αμερική,
Δεν μπορούσα να αναπνεύσω, ενώ ζούσα με τον Γον και τον πατέρα σου.
Σε περίμενα να γυρίσεις.
Αλλά πώς μπόρεσες να το κάνεις αυτό;
Λυπάμαι, μαμά, που σκέφτομαι με διαφορετικό τρόπο από εσένα.
Λυπάμαι πραγματικά.
Πώς μπόρεσες..;
Τώρα τι κάνουμε; Τι θα κάνουμε;
Τι κάνουμε;
Ουν Σανγκ, πόσα κιβώτια φρούτων παρήγγειλες νωρίτερα;
Α, ξέχασα. Θα το κάνω τώρα-
Έι! Εάν ξεχνάμε αυτό, τι θα πουλήσουμε αύριο;
Λυπάμαι.
Σου είπα να πετάξεις αυτά τα σκουπίδια, το συντομότερο.
Λυπάμαι.
Έκανες λάθη σχετικά με τις παραγγελίες και τον υπολογισμό.
Τι στο καλό έπαθες σήμερα;
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi **GrTeamsub.webs.com**
Απόδοση Διαλόγων: vacw_hajistrath, soniak13, creslin, shin_soyeon,mairoulini1